Restructuring the Inter-Lingual Index
نویسندگان
چکیده
This document reports on the restructuring of the Inter-LingualIndex to provide a more efficient mapping across the wordnets. By adding so-called Composite ILIs that group closely related senses it is possible to connect synsets that cannot be matched otherwise. Status of the abstract Complete
منابع مشابه
Eurowordnet: a Multilingual Database of Autonomous and Language-specific Wordnets Connected via an Inter - Lingual-index
This paper describes the multilingual design of the EuroWordNet database. The EuroWordNet database stores wordnets as autonomous language-specific structures that are interconnected via an Inter-Lingual-Index (ILI). In this paper, we discuss the possibilities to create mappings from each wordnet to the central ILI and how the ILI itself can be adapted to provide more overlap across the wordnets...
متن کاملA Genre-Based Investigation of Inter/Intra-Lingual Relationships between Persian and English Academic Writings: Common Underlying Proficiency Oriented
Although L2 writing has attracted salient attention and monopolized many studies in EFL contexts, there is still no full image of its complicated nature. Trying to play a supplementary role in achieving that image, this study aimed at finding whether Persian and English argumentative and descriptive academic writings were inter/intra-lingually associated and if genre played a role in p...
متن کاملA Bilingual Corpus of Inter-linked Events
This paper describes the creation of a bilingual corpus of inter-linked events for Italian and English. Linkage is accomplished through the Inter-Lingual Index (ILI) that links ItalWordNet with WordNet. The availability of this resource, on the one hand, enables contrastive analysis of the linguistic phenomena surrounding events in both languages, and on the other hand, can be used to perform m...
متن کاملComparing the Accuracy of Cone Beam Computed Tomography,Digital Intraoral Radiography and Conventional Intraoral Radiography in the Measurement of Periodontal Bone Defects
Background and Aim: Cone beam computed tomography (CBCT) produces high-quality data in periodontal diagnosis and treatment planning. The aim of this study was to compare the accuracy of CBCT with intraoral digital and conventional radiography in the measurement of periodontal bone defects. Methods and Materials: In this diagnostic research, two hundred and eighteen artificial osseous d...
متن کاملPhrase-Based Machine Translation based on Simulated Annealing
In this paper, we propose a new phrase-based translation model based on inter-lingual triggers. The originality of our method is double. First we identify common source phrases. Then we use inter-lingual triggers in order to retrieve their translations. Furthermore, we consider the way of extracting phrase translations as an optimization issue. For that we use simulated annealing algorithm to f...
متن کامل